2017年“文化与自然遗产日”来临之际，由老挝中国文化中心主办的2017年中国文化周活动于6月7日至6月11日在老挝琅勃拉邦省和万象市举行。本次活动以“传承与创新——中国非遗”为主题，来自西双版纳州的多项国家级非物质文化遗产项目代表性传承人，以及湖北省鄂州雕花剪纸传承人和二胡演奏家共同为老挝人民献上了三场演出和两场非物质文化遗产展示。        

        中国驻老挝琅勃拉邦总领事黎宝光在开幕式上致辞时表示，中老两国是山水相连的友好邻邦，两国人民交往历史源远流长，特别是中老边境相邻省州的各族人民更是民族同宗、文化同源。今晚的演出将会是一道中国多元文化的视听艺术盛宴，一定会让老挝朋友充分领略到西双版纳独特的人文景观和丰富的历史文化。

中国驻琅勃拉邦总领事黎宝光致辞

        参加开幕式的老挝琅勃拉邦省省委副书记兼省人民议会主席赛沙蒙对艺术团的演出表示欢迎，认为这将有助于增进老中两国人民的相互了解，推动两国友好合作关系进一步发展。

琅勃拉邦省省委副书记兼省人民议会主席赛沙蒙对艺术团的到来表示欢迎

        据了解，2017年中国文化周是中国政府在海外30多个文化中心同步举行的一个全球性文化活动。目的就是开展文化交流，呈现中国传统文化的保护、传承、发展以及实践，让中国的优秀传统文化走出去，让中国的非物质文化遗产更贴近海外民众。为参加本次中国文化周，西双版纳州做了精心准备，从州民族文化工作团和全州的非遗传承人中挑选了25人组建了代表团，准备了极具西双版纳少数民族特色的非遗项目和文艺节目。

        文化周期间，西双版纳州文工团的演员们进行了三场文艺汇演，为老挝人民表演了《孔雀腾飞》、《傣画》、《秀色傣锦》、《傣文字母歌》、《吉象鼓舞》、《美丽的地方就是美丽》、《魅力版纳》、《布朗弹唱》等具有西双版纳特色的节目。绚丽多彩的舞蹈，优美动听的音乐，极具感染力的演出让老挝观众看得如痴如醉。同时，贝叶经制作技艺、傣族织锦技艺、傣族章哈、布朗族弹唱、雕花剪纸、二胡演奏等非遗项目的展示也吸引了老挝民众前来观赏。

傣族舞蹈《孔雀腾飞》

傣族舞蹈《傣画》

傣族舞蹈《秀色傣锦》

傣族象脚鼓舞《吉象鼓舞》

《布朗弹唱》

演出现场

        老挝苏发努冯大学学生斌平玛坤说：我今天能观看演出很荣幸，也很感动，能够看到外国的演出，还有西双版纳傣族表演得很有特色，我很高兴。

现场采访

        在非遗项目展示现场，看到有那么多老挝朋友关注中国的非遗文化，国家级非物质文化遗产项目贝叶经制作技艺国家级代表传承人波空论激动地说：“今天有老挝朋友来看我写贝叶经，有的还购买了，还有要来跟我学习的，我很开心。也希望贝叶经能有更多的徒弟来学，能继续传承下去，这是一种健康的文化”。“布朗族弹唱是国家非物质文化遗产项目，很荣幸能够把它带到老挝，让老挝人民了解布朗族弹唱是这样的音乐形式，让更多的老挝人民听到布朗族歌曲。”国家二级演员玉章英（布朗族）由衷地感慨。

“贝叶经制作技艺”国家级代表性传承人波空论展示贝叶经

“傣族织锦技艺”省级代表性传承人玉儿甩演示织锦技艺

国家一级演员玉旺囡演唱章哈

国家二级演员玉章英表演布朗族弹唱

湖北著名雕花剪纸大师曹小琴展示剪纸技艺

        本次中国文化周在老挝引起了强烈反响。老挝新闻文化旅游部部长、能源矿产部部长、中国驻老挝使馆代办、老挝中国文化中心主任等嘉宾到现场观看了文艺演出和非物质文化遗产展示。老挝人民报、老挝国家电视台、万象时报、中国国际广播电台等对文化周活动给予了报道，老挝国家电视台对非遗展进行了录制。

老挝新闻文化旅游部部长、能源矿产部部长波显坎•冯达拉亲临现场

        老挝作为我国面向东盟实施互联互通战略和大湄公河次区域经济合作的重要阵地之一，又是中国提倡的“一带一路”沿线重要国家，是重要的战略支点。西双版纳州与老挝山水相连、唇齿相依，各族人民在语言、风俗、宗教信仰等方面的传统文化十分相近。本次中国文化周活动宣传了西双版纳州的民族传统文化，进一步增进了老挝人民对中国人民的亲近感和认同感，在推动中老两国人民友好交往的同时对中华传统文化的繁荣、崛起、自信和走出去具有积极的意义和作用。

文字：梁春叶 （西双版纳州电视台）

         周建武（西双版纳州文化馆）

图片：周建武（西双版纳州文化馆）

编辑：黄琛  王海 （云南省非遗中心）