10月20至22日，按照文化部“十二五”时期非物质文化遗产保护工作安排和云南省文化厅非物质文化遗产保护工作部署，由中国非物质文化遗产保护中心主办，云南省非物质文化遗产保护中心承办的“非物质文化遗产数字化采集专题培训班”在云南省社会主义学院成功举办。来自全国参加了“非物质文化遗产数字化保护试点工作”的25个地区和云南省相关非遗保护业务单位的230名学员参加了培训。

培训班全体人员合影

        10月20日上午，培训在社会主义学院启幕。联合国教科文组织亚太地区非物质文化遗产国际培训中心主任许蓉, 中国非物质文化遗产保护中心数字化中心副主任韩斌，云南省文化厅副巡视员魏斯庆, 云南省文化厅非遗处处长蔡永辉等领导出席。云南省非物质文化遗产保护中心主任尹家玉主持开班仪式。

        韩斌副主任在开班仪式上致辞。她说，此次培训是国家非遗数字化保护中心举办的第三场数字化采集专题培训。举办这样的系列培训，对提高非遗从业人员的理论素养和专业技术水平具有重要作用。希望参会学员能够将专家讲授与采集实践相结合，全面提升数字化采集业务水平。

韩斌副主任讲话

        魏斯庆副巡视员代表云南省文化厅致欢迎辞。他首先对各位领导、专家学者及全体学员的到来表示诚挚欢迎。他说，培训班的举办，能够增强全国非遗保护业务单位数字化保护工作水平，提高非遗资源数字化采集能力，实现科学利用非遗数字化保护成果，为保护我国优秀的文化遗产，继承和弘扬民族传统文化发挥积极作用。对于云南省而言，能够承办这样的培训班，必将极大地促进云南非物质文化遗产数字化保护专业队伍的成长。希望云南学员珍惜难得的学习机会，多与各位专家学者，各地同仁交流经验。

魏斯庆副巡视员致欢迎辞

尹家玉主任主持开班仪式

        培训班以“传统音乐、传统舞蹈、传统技艺类非物质文化遗产资源数字化采集”为主题，按照理论与实践相结合的原则，以云南省国家级、省级非遗项目为采集范本，邀请非遗专家通过课堂授课、实例点评、集中答疑及现场指导等方式，对学员进行非遗资源数字化采集工作的专题培训，使各地非遗保护工作者能够结合实例，更加清晰地了解相关门类非遗数字化采集标准和采集工作的重点、要点和误区，切实提高工作效率和质量，促进非遗数字化保护工作更加科学有效开展。

许蓉主任解读《保护非物质文化遗产公约》

梁力生老师解读传统舞蹈类非遗数字化保护标准

徐艺乙老师解读传统技艺类非遗数字化保护标准

李宏锋老师解读传统音乐类非遗数字化保护标准

        本次培训特别邀请了联合国教科文组织亚太地区非物质文化遗产国际培训中心主任许蓉，国家非物质文化遗产保护工作专家委员会委员梁力生、徐艺乙，中国艺术研究院音乐研究所副研究员、《中国音乐学》副主编李宏锋，共4名专家担任授课讲师，围绕“非物质文化遗产资源数字化采集”这一主题，详细解读联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》及传统音乐、传统舞蹈、传统技艺门类资源数字化保护工作标准和采集要求。云南省传统舞蹈类国家级非遗保护项目“傈僳族阿尺木刮”的省级传承人李碧清也走上讲台，现场展示阿尺木刮歌舞，并由专家从专业角度进行点评。辽宁省和云南省非物质文化遗产保护中心也结合前期已开展的数字化保护工作，介绍本省的宝贵经验和具体做法，为各地学员提供了一次有益而难得的交流机会。

李碧清展示阿尺木刮歌舞

专家点评

        除课堂理论学习外，培训班还组织参训学员在云南民族村和云南省民族博物馆实地采集具有代表性的云南省少数民族传统音乐、传统舞蹈、传统技艺类非遗项目，将前期学习成果及时运用于采集实践，为各地开展及完善非遗数字化保护工作积累经验。

怒族民歌“哦得得”

布朗族民歌（布朗族弹唱）

阿卡巴拉舞

傈僳族民歌《摆什》

剑川白曲

拉祜族芦笙舞

阿数瑟《阿瑟调》

傈僳族阿尺木刮

民歌开益

傣族孔雀舞

傣族白象、马鹿舞

传承人合影

参观乌铜走银制作技艺

参观云南民族博物馆

        在三天的培训中，云南省非遗中心工作人员克服各种不利因素，加班加点、协调各方，为专家和学员提供了贴心周到的服务。无论是食宿安排、会场布置，还是会务交通、组织采集实践，都井井有条，为培训的顺利进行提供了保障。新闻媒体对此次培训报道全面，宣传广泛具体。中国文化报、云南日报、云南人民广播电台、云南信息报等新闻媒体对培训情况进行了采访报道，为宣传非遗数字化保护工作的意义，起到了重要作用。

学员报道

省非遗中心工作人员带领学员开展采集实践活动

        数字化保护作为非物质文化遗产保护的重要方式，已经在全国各级非遗保护业务单位开展了很多年。本次培训通过专业人员讲解和技术指导并行、理论学习和实践操作结合的方式，使各地非物质文化遗产保护工作者更加全面、深入地了解数字化保护工作的目的、意义及其紧迫性，在更好理解数字化保护专业标准、技术标准的同时，学习优秀地区的先进经验和做法，加强地区间的交流与互动，从各个层面提高非遗数字资源采集质量及保护工作者的专业水平。

文章：黄琛（云南省非物质文化遗产保护中心）

图片：阮坤瑾、马秀娟（云南省非物质文化遗产保护中心）