我省传承人参加国际生物与文化多样性交流活动

日期:2014-06-09 作者:邹萍 图/文

      5月19日至24日,泰国生物多样性经济办公室 (简称BEDO)承办的国际生物与文化多样性论坛及 展览会在泰国曼谷举办。中国、美国、巴西、英 国、越南、老挝、缅甸、印度、尼泊尔、韩国、泰 国等十多个国家的学者、专家、保护工作者、社区 代表、研究生约500名代表参加了活动。泰王国HRH Princess MAHA CHAKRI SIRINTHORN(丝琳通公主殿 下)接见了各国派出代表。活动特设了生物产品、 非物质文化遗产展览。

       活动期间,代表们交流和讨论了国际生物与 文化多样性保护的现状、形势和面临的挑战。特别 是围绕传统文化的流失对生物多样性保护的不利影 响,以及在全球化背景下,经济发展,人口增长, 气候变化等共同影响下生物与文化多样性保护的严 峻形势等展开了深入讨论。代表们十分关注传统文 化的保护和植物多样性保护的密切关系,一致认为 在保护生物多样性的同时必须加强文化多样性保 护;加强传统知识和传统技术实践的调查,研究和 在社区发展中的应用,是保护生物与文化多样性保 护的关键,必须予以高度重视。为进一步加强合作 与交流,与会代表一致同意隔年在亚洲国家轮流举 办一次生物与文化多样性保护研讨会。下一次活动 订于2016年在印度举办。

       受主办方邀请,云南省委派省非物质文化遗产保护中心,组织6个国家级非物质文化遗产项目及部 分传承人,代表中国政府参加本次活动。我省推荐 参加活动的项目均与植物有着紧密联系,如白族扎 染的染料来源于板蓝根植物,剑川木雕的原料来源 于各种木材,纳西族东巴纸采自当地独有的植物原 料“阿当达”(瑞香科荛花),织锦、刺绣的原料 来源于棉、麻等植物。我省项目代表性传承人进行 的现场展示,宣传介绍了来自异国它乡的民族民间 传统手工制作技艺和民族文化特色,为展会增添了 一大亮点。剑川木雕制品还被选中作为礼品送给泰 王国丝琳通公主殿下。公主对木雕的雕刻技艺倍加 赞赏。

       我省“非遗”走出去参加文化多样性保护交 流,是实施云南民族传统文化保护工程的一次实践 活动,既提高了大家对文化多样性保护的了解和认 识,又起到促进国际文化交流与合作的作用。通过 参加文化多样性交流活动,传承人深受启发和教 育,他们说,没想到自己祖辈延袭下来的传统技艺 还与植物多样性保护研究相关联,作为传承人一定 要把学到的东西带回去,更好地运用到传承工作 中,更好地爱护植物和保护植物生存的环境,更好 地做到人与自然和谐相处,用实际行动为保护文化 多样性做出贡献。 


(邹萍 图/文)