采用以人为本的方法管理梯田与类似遗产

日期:2015-05-18 作者:

     作为人类与自然相互作用的结果的文化景观是人类考古证据或生命体两方面相互影响的结果。红河哈尼梯田作为活态遗产,持续发挥着其最初兴城时的功能或保留了其随时间产生并演变的实践活动。其特征是有一个核心社区,或多个核心社区,此类社区治理于促成此类遗产的延续性与不断演进。这些社区是遗产地本身、其演进过程与文化或其他价值不可分
割的组成部分。而社区则一如既往地通过传统的或既定的手段(以及土地使用、进入许可等现代法律层面的手段)来照管该遗产地,通常与管理和社会的需求保持同步。
      但随着此类遗址被列入世界遗产名录,其另一种层次的价值,即突出普遍价值得到了认同。这反过来为遗址增加了新的理应相关者与责任。需要有新的方法来维持并管理这些遗产地,在保护突出普遍价值的同时不应妨碍核心社区所作出的贡献与所享有的利益。另外,得到世界遗产的荣誉可带来更多的收益,也带来更大的压力;需要处理好这些压力,既不严重影响当地人们的发展与生计,也不能排斥当地人。
      国际文化财产保护与修复研究中心目前正在探索并推广“以人为本的保护方法”,使其成为有效管理类似红河哈尼梯田的活态遗产的一条可行之路。